Glosář: Výstup

Základní informace

Výstup (též výsledný text, překlad apod.) je v překladatelství text, který je výsledkem překladu zdroje (předlohy, originálu, zadání atd.) do jiného jazyka.

Výstup má význam v účtování překladatelských zakázek: Někteří překladatelé účtují podle délky výstupu, měřené buďto na normostrany nebo na slova.

Příprava, zpracování a dodání výstupu v profesionální kvalitě a v souladu s dohodou a požadavky zákazníka je předmětem překladatelské zakázky. Na základě splnění tohoto úkolu si překladatel účtuje peněžní odměnu.

Výstup se v dnešní době zákazníkovi obvykle zasílá elektronicky v podobě textového dokumentu, případně v jiném dohodnutém formátu.

« Zpět na seznam pojmů